Найдено задач: 1
| №892 (А. А. Кибрик, С. А. Старостин; 1993) Даны словосочетания на древнекитайском языке (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык: rāu bōk gu — враг старого раба rāu gu bōk — раб старого врага gu rāu bōk — старый раб врага Известно, что слова в словосочетании древнекитайского языка располагаются согласно определенным, всегда обязательным правилам. Задание 1. Определите, как на древнекитайский язык переводятся слова: старый, раб, враг. Задание 2. Переведите на древнекитайский язык: старый враг, старый раб, раб врага. Задание 3. Сформулируйте правила расстановки слов в словосочетании древнекитайского языка. Примечание. Черточка над гласной обозначает долготу.… >> |